Thomas Mann an Unbekannt (Empfehlungsschreiben für Ferdinand Hardekopf)

Kennt Ferdinand Hardekopf als einen Autor von hervorragenden Verdiensten und von einer integren Gesinnung. Hauptsächlich habe er sich als Übersetzer einen Namen gemacht und eine bedeutende Rolle als Vermittler zwischen deutschem und französischem Geist gespielt. Französische Schriftsteller seien durch seine ausgezeichneten Übersetzungen den Deutschen bekannt gemacht worden. André Gide sei ausschließlich von H. übersetzt. Außerdem sei er ein kritischer Schriftsteller, der den geistig interessierten Deutschen in zahlreichen Artikeln die französische Literatur nahegebracht habe. Seine politische Haltung sei streng demokratisch.