Thomas Mann an Livraria Editore Victor Ltd., Rio de Janeiro

Erhielt einen Brief von Bruno Kreitner, der ihm die Bitte des Verlages übermittelte, einige seiner Bücher, wie ›Buddenbrooks‹ und ›Der Zauberberg‹, auf französisch publizieren zu dürfen. Ist daran durchaus interessiert, kann aber dem Verlag nicht, wie Kreitner vorschlägt, zur Unterschrift fertige Kontrakte schicken, da wegen der schwierigen Rechtslage noch Verhandlungen geführt werden müßten. Eine völlige Abtretung seiner französischen Rechte sei nicht möglich, da er nach dem Kriege seine Bücher wieder in Frankreich erscheinen lassen wolle. Schlägt eine Beschränkung der Übertragung seiner Rechte auf fünf Jahre vor.