Thomas Mann an Lee Albert Holt

Findet H.s Plan, ›Den grünen Heinrich‹ von Gottfried Keller ins Englische zu übersetzen, sehr interessant. Es würde damit eine Lücke ausgefüllt, denn Gottfried Kellers Werk sei in Amerika so gut wie unbekannt. Dieser märchenhafte Humor des Dichters sei fremden Lesern schwer in einer Übersetzung zu vermitteln. Weiß keinen Verlag für dieses Unternehmen, denkt zuerst an Kurt Wolffs Pantheon-Verlag, der auch Stefan Georges Gedichte und Jacob Burckhardts ›Weltgeschichtliche Betrachtungen‹ verlegt habe.