Thomas Mann an Harold James Baily

Dankt B. für die warmherzigen Worte über ›Joseph, der Ernährer‹. Die Übersetzung sei gut, aber besser sei das Original. Wie gut, dass man Musik nicht zu übersetzen brauche. Gerne werde er B. ein Exemplar signieren. Bedauert, ihm nicht ausführlicher über das deutsche Problem, das ihn sehr beschäftigt, schreiben zu können. Im kommenden Jahr plane er eine Vortragsreise, wobei er deutsche und europäische Probleme behandeln werde. Seine ›Betrachtungen‹ seien eine heute unzeitgemäße Lektüre. Sie behielten aber einen gewissen Wert als Dokument einer nationalen und persönlichen Entwicklung. – Kann leider B. mit dem gewünschten Artikel von Lukács nicht dienen.