Thomas Mann an Alfred A. Knopf

Verwahrt sich gegen K.’s Vorwurf, er habe ihn in der Copyright-Angelegenheit betr. der Moses-Novelle falsch informiert. Armin Robinson habe ihm wiederholt erklärt, er habe nichts gegen eine englische Einzelausgabe, solange er seinen 50%igen-Honorar-Anteil bekomme. Robinson sei in Gesprächen die Liebenswürdigkeit und Großzügigkeit selbst, später seien aber die Schwierigkeiten doch da. Robinson bestehe darauf, dass seine Eigentumsrechte auch im Druck der Knopf-Ausgabe zum Ausdruck kommen. Eine weitere Komplikation sei in der Übersetzungsfrage entstanden. K. möchte alle seine Publikationen in einer einheitlichen Übersetzung veröffentlichen, wogegen Robinson im Interesse seines Übersetzers, George R. Marek, protestiere. Ist in dieser Frage nicht zuständig; überläßt es K., sie mit Hilfe dessen Anwalts zu klären.