Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Hatte in einem Interview für eine New Yorker Zeitung über die Schwierigkeiten gesprochen, die die Übersetzung seiner Werke ins Englische bereiteten. Mr. Lowe sah darin eine Beleidigung seiner Frau und wollte den ›Doktor Faustus‹ zurückschicken. Bestätigt ihr ausdrücklich ihre Verdienste um sein Werk. Berichtet, dass er mit der Einleitung zu einer englischen Ausgabe von Dostojewskis kleinen Roman fast fertig sei. Wird bald seinen Faustus-Roman fortsetzen.