Thomas Mann an Schalom Ben-Chorin

Dankt für den »ergreifenden und mich beschämenden Geburtstagsartikel«. Sein Leben sei kein Kinderspiel gewesen; zitiert Goethe. Versteht gut B.’s Gefühlsbedenken »gegen das Tönchen, in dem ich mir erlaubt habe, die Moses-Geschichte zu erzählen«. Ein Voltairesches Element sei eingedrungen, das im Josephsroman noch fehlte. Nicht zufällig habe er ›Candide‹ bei der Arbeit am ›Gesetz‹ gelesen. Es ging ihm darin nicht um das Jüdische, sondern um die Idee der Zivilisation, der menschlichen Gesittung.