Thomas Mann an Alan J. Ansen

Dankt A. für das Interesse an einer Übersetzung seiner ›Betrachtungen‹. Er möchte aber keine Übersetzung dieses Werkes haben, das erst nach seinem Tode in deutscher oder in einer anderen Sprache wieder aufgelegt werden solle. ›Wälsungenblut‹ ist in der englischen Ausgabe seiner kürzeren Erzählungen enthalten. In Deutschland existierte nur eine Luxusausgabe davon, in dem Band ›Erzählungen‹ der Stockholmer Ausgabe ist ›Wälsungenblut‹ nicht enthalten. »I do not set great store by it.« – Kierkegaard sei ihm gut bekannt. In K.’s Buch ›Entweder-Oder‹ schätze er besonders das Mozartkapitel.