Thomas Mann an Harald Nielsen

Dankt für die glänzende Besprechung seines Büchleins [›Der Tod in Venedig‹]. Hat, obwohl des Dänischen nicht mächtig, den Sinn verstanden. Freut sich, in N. einen solchen Fürsprecher in Dänemark zu haben. – Ist mit honorarfreiem Abdruck von ›Fiorenza‹ in ›Ugens Tilkner‹ einverstanden. So wird es dem dänischen Publikum doch bekannt. Würde gern den ›Tod in Venedig‹ »in dänischer Gestalt sehen«. Hat Lauritz Stange, den Übersetzer der ›Buddenbrooks‹, zur Übersetzung autorisiert [s. Brief an Lauritz Stange vom 7.5.1913 / Reg. 13/36].