Thomas Mann an Ida Herz

Dankt für die Büchergeschenke, die diesmal ganz besondere, rare Stücke sind. Kämpft den Endkampf um seinen Roman, »neugierig darauf, in welchem Grade ich ihn verdorben habe. Er wurde zeitweise unter sehr ungünstigen Bedingungen geschrieben (in krankem Zustande, vor der Operation), und alt ist man auch.« Bermann war nach der Lektüre der 700 Seiten so aufgeregt, dass er einen langen Anruf aus New York führte. Die Drucklegung der deutschen Ausgabe hat bereits begonnen, und zwar in der Schweiz, in St. Gallen. Wünscht, das Buch könnte bald in Deutschland gedruckt werden, »denn etwas Deutscheres, d.h. Unmöglicheres, gibt es nicht, als dies Buch«.