Thomas Mann an Kurt Wolff

Auf die erneute Anfrage W.’s wegen Mitarbeit an einer Goetheauswahl [s. Br. an K. Wolff v. 11.1.1946] bedauert er, keine bestimmte Zusage geben zu können. Die Dial Press, für die er vor zwei Jahren eine Einleitung zu den kleinen Romanen Dostojewskis geschrieben habe, plane »seit Jahr und Tag eine Goetheausgabe, für die er nicht nur eine Einleitung von mir wünscht, sondern ich sollte auch selbst die Auswahl treffen«. Da er bald auf Reisen gehe, habe er bei der Dial Press für Herbst um Aufschub gebeten. Er halte es nicht für loyal, wenn er sich jetzt anderweitig verpflichtet. Sollte es bei W. aber auch nicht besonders eilig sein und er auf seine Zusage auch warten könne, so wäre W.’s Vorschlag doch für ihn reizvoll. Allerdings müsse er um dasselbe Honorar ersuchen wie bei der Dostojewski-Einleitung, nämlich 1000 Dollars [Eine Mitarbeit bei W.’s Unternehmen kam nicht zustande].